�。ㄔ瓨�(biāo)題：世界期待： 中國(guó)藝術(shù)能創(chuàng)造什么）
蔡國(guó)強(qiáng) 天梯（實(shí)現(xiàn)于福建泉州惠嶼島海邊，2015年6月15日清晨4點(diǎn)49分，歷時(shí)約2分30秒鐘） 蔡文悠攝
美術(shù)報(bào)：“男孩蔡”您好。
蔡國(guó)強(qiáng)：謝謝你稱我“男孩蔡”，我們今天就暫時(shí)不討論我自己的作品。雖是“業(yè)余策展人”，還是要做好服務(wù)業(yè)。
美術(shù)報(bào)：您在世界范圍內(nèi)策劃了展覽“什么都是美術(shù)館”系列和“農(nóng)民達(dá)芬奇”系列，并曾擔(dān)任第51屆威尼斯雙年展中國(guó)館策展人，對(duì)于您來(lái)說(shuō)，藝術(shù)家與策展人在身份上有什么異同？
蔡國(guó)強(qiáng)：作為藝術(shù)家當(dāng)策展人，也許我的不同之處在從展覽的主題策劃、藝術(shù)家工作室訪談、作品創(chuàng)作過(guò)程到展覽規(guī)劃、展出效果，我都努力為藝術(shù)家創(chuàng)造一個(gè)面對(duì)和展示自己創(chuàng)造力的機(jī)會(huì)。尤其圍繞展覽出版的書籍，我希望它能成為藝術(shù)家們暢所欲言的平臺(tái)。讓他們談創(chuàng)作的辛苦、對(duì)現(xiàn)在策展和批評(píng)界空談、忽視藝術(shù)家藝術(shù)語(yǔ)言開(kāi)拓的意見(jiàn)等。我與藝術(shù)家們的對(duì)談，更多是從藝術(shù)家之間討論創(chuàng)作問(wèn)題的角度出發(fā)。和一般策展人更多是評(píng)價(jià)、欣賞藝術(shù)家不同，藝術(shù)家之間應(yīng)該更隨性聊天，或者相互挑釁，甚至逼人墻角……我希望藝術(shù)家能夠有機(jī)會(huì)相互說(shuō)出自己在藝術(shù)面前的困難，不只是談作品創(chuàng)意、內(nèi)容和已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的成績(jī)，也更多探討自己的追求，或苦苦求索而難達(dá)到的是什么。
美術(shù)報(bào)：您作為本次展覽的策展人，展覽定名為“藝術(shù)怎么樣”，我們的藝術(shù)到底怎么樣了？展覽意在拋出問(wèn)題還是解答問(wèn)題？
蔡國(guó)強(qiáng)：在西方藝術(shù)界，中國(guó)熱已經(jīng)持續(xù)很久了。從來(lái)沒(méi)有一個(gè)西方外的國(guó)家像中國(guó)一樣熱這么久。因?yàn)橹袊?guó)的政治和社會(huì)一直持續(xù)引起人們的關(guān)注，同時(shí)，中國(guó)藝術(shù)家也有很多表現(xiàn)政治和社會(huì)的作品。
同樣，也沒(méi)有一個(gè)國(guó)家有中國(guó)這樣的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度和文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展力度。中國(guó)有上千個(gè)美術(shù)館在建，拍賣市場(chǎng)蓬勃興旺。藝術(shù)的種種“熱”恰恰反映了在藝術(shù)上關(guān)注個(gè)人“創(chuàng)造力”的欠缺。這樣的事實(shí)既造成了國(guó)際藝術(shù)界對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的懷疑，同時(shí)也造成了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)自身的困惑。
當(dāng)然，國(guó)際上在2000年以后，大型展覽、雙年展也都普遍關(guān)注社會(huì)熱詞，比如：環(huán)境、難民、恐怖主義——藝術(shù)家文化身份、作品語(yǔ)境等藝術(shù)之上的文本分析，缺乏關(guān)注藝術(shù)和藝術(shù)家的實(shí)踐本身。因此，這個(gè)展覽意在提出問(wèn)題“藝術(shù)怎么樣”，不光針對(duì)中國(guó)，也是提給世界當(dāng)代藝術(shù)界的。
美術(shù)報(bào)：說(shuō)到“創(chuàng)造力”，不得不說(shuō)，我們比我們的祖先有看似更先進(jìn)的技術(shù)，比如，我通過(guò)網(wǎng)絡(luò)連線大洋彼岸的您，人類現(xiàn)在能前往宇宙和最深的海，每天都有新的發(fā)明，這個(gè)世界似乎正更具創(chuàng)造力地前行，藝術(shù)也是這個(gè)“創(chuàng)造力世界”中的一份子，那么為什么要在當(dāng)下重新提出“創(chuàng)造力”的問(wèn)題？中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)缺少創(chuàng)造力嗎？
蔡國(guó)強(qiáng)：近百年以來(lái)，藝術(shù)在我們的民族開(kāi)始被用于救國(guó)救亡。后來(lái)由于社會(huì)原因，我們的藝術(shù)更多地用于把政治目標(biāo)和內(nèi)容傳遞給大眾，成為改造社會(huì)的工具，當(dāng)代藝術(shù)也經(jīng)常以改造社會(huì)作為目的。這個(gè)問(wèn)題反映在社會(huì)及藝術(shù)界，也包括藝術(shù)家本身對(duì)藝術(shù)的態(tài)度、理念和對(duì)方法與方法論的探索上，一直難以作為單獨(dú)的重要問(wèn)題被正視。當(dāng)然，社會(huì)和制度、文化和教育的原因，確實(shí)會(huì)嚴(yán)重影響創(chuàng)造力，可是它們也常常成為我們的當(dāng)代文化對(duì)于世界沒(méi)有多大貢獻(xiàn)的借口。面對(duì)著中國(guó)大破大立時(shí)代和內(nèi)外復(fù)雜的關(guān)系，世界一直在期待：中國(guó)藝術(shù)能創(chuàng)造什么？而這不能僅僅是新聞報(bào)道式的圖像、符號(hào)等，需要藝術(shù)家們用創(chuàng)造性的藝術(shù)語(yǔ)言來(lái)說(shuō)事。
美術(shù)報(bào)：您提到現(xiàn)在世界在期待中國(guó)的藝術(shù)創(chuàng)造，您的藝術(shù)令大眾印象最深刻的是用中國(guó)四大發(fā)明的火藥創(chuàng)作，您的作品有民族、家鄉(xiāng)的印記，但是您平衡了“本民族的與世界的”之間的關(guān)系。中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)應(yīng)當(dāng)如何適應(yīng)“全球化”并保持民族特色？什么樣的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)又能夠代表中國(guó)走出國(guó)門？
蔡國(guó)強(qiáng)：應(yīng)該說(shuō)世界當(dāng)代藝術(shù)的主導(dǎo)還是西方。長(zhǎng)期以來(lái)他們對(duì)中國(guó)藝術(shù)不熟悉，所以需要通過(guò)藝術(shù)家的國(guó)家、文化的歷史、社會(huì)背景來(lái)認(rèn)識(shí)、理解藝術(shù)家的工作。慢慢的，人們專注于背景和文本，而忽略了藝術(shù)家本人對(duì)藝術(shù)語(yǔ)言的追求和進(jìn)程。
同時(shí)，很長(zhǎng)一段時(shí)間，不少中國(guó)藝術(shù)家也知道西方希望看到什么、歡迎什么，忽視了艱苦的藝術(shù)語(yǔ)言的求索本身。當(dāng)然，作為藝術(shù)家，你應(yīng)該關(guān)心社會(huì)，可以表現(xiàn)政治主題，但是問(wèn)題在于你是否尋求自己的創(chuàng)造性藝術(shù)觀念和表現(xiàn)手法來(lái)傳遞。說(shuō)得更直白一點(diǎn)，就是“活”怎么樣？什么社會(huì)問(wèn)題都會(huì)過(guò)去，只有富有創(chuàng)造力的“活”才能留得下來(lái)。
美術(shù)報(bào)：本次展覽的藝術(shù)家出生在中國(guó)大陸，卻有不同的背景：生長(zhǎng)環(huán)境、工作地點(diǎn)、創(chuàng)作范圍、年齡層次，您為何在這樣一次“中卡文化年”的交流性國(guó)際展覽中選擇這幾位藝術(shù)家？如何將各具個(gè)性并且藝術(shù)手段不同的藝術(shù)家串聯(lián)起來(lái)？
蔡國(guó)強(qiáng)：這一次挑選展覽藝術(shù)家，當(dāng)然會(huì)跟西方當(dāng)代藝術(shù)比較，也會(huì)考慮與中國(guó)文化的關(guān)系。但是，更主要還是討論他們個(gè)人藝術(shù)語(yǔ)言的特點(diǎn)和他們對(duì)自己目標(biāo)的求索精神。這個(gè)展覽不是對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的回顧，也不是試圖為藝術(shù)家們歸納他們的現(xiàn)象和趨勢(shì)。最終，展覽還是回歸藝術(shù)家的個(gè)人語(yǔ)言：在藝術(shù)怎么樣的問(wèn)題下，我更多的是讓藝術(shù)家自己以他的作品來(lái)參與討論。
美術(shù)報(bào)：能否更多分享本次展覽策劃準(zhǔn)備過(guò)程中的細(xì)節(jié)或精彩內(nèi)容的預(yù)告？
蔡國(guó)強(qiáng)：展覽作為“2016中卡文化年”項(xiàng)目之一，被列為中國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金2015年度傳播交流推廣資助項(xiàng)目。由廣西師范大學(xué)出版社理想國(guó)出版的中文畫冊(cè)約17萬(wàn)字，共500多頁(yè)，收入3位世界著名學(xué)者不同角度深度撰寫15篇分析參展藝術(shù)家獨(dú)特語(yǔ)言的精煉短文（學(xué)者撰寫或藝術(shù)家自述）；還有我與18位國(guó)內(nèi)外藝術(shù)專家學(xué)者、15位參展藝術(shù)家的對(duì)談精選，和“中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)大事記”等。 展覽還將發(fā)行60分鐘的同名紀(jì)錄片（33 Studio制作，夏姍姍導(dǎo)演）。影片正視當(dāng)代世界和中國(guó)創(chuàng)造力的缺失與藝術(shù)家的困境。試圖通過(guò)策展人與藝術(shù)家和專家學(xué)者的坦誠(chéng)討論，展示策展目的和理念，也記錄作品和展覽的誕生過(guò)程。通過(guò)藝術(shù)家工作室及其所在城市的文化風(fēng)貌，給觀眾提供一個(gè)了解中國(guó)文化和社會(huì)的窗口。
開(kāi)幕的同時(shí)，《紐約時(shí)報(bào)》有一個(gè)世界高峰論壇“為了明天的藝術(shù)”。以“科技，創(chuàng)新和城市”為主題，邀請(qǐng)藝術(shù)、建筑設(shè)計(jì)等各行業(yè)的資深人士探討未來(lái)的創(chuàng)新城市。期待國(guó)內(nèi)有更多專家和藝術(shù)家能夠前來(lái)，既參與我們的展覽活動(dòng)，同時(shí)也參加《紐約時(shí)報(bào)》的峰會(huì)，了解世界藝術(shù)界的動(dòng)向。
（文章來(lái)源：美術(shù)報(bào)）
